[금강경] 28. 不受不貪分(부수부탐분)

 

[금강경] 28. 不受不貪分(부수부탐분) : 받지도 않고 탐하지도 않음

 

"수보리야, 만약 어떤 보살이 항하의 모래알 수만큼이나 많은 세계에

가득 찬 칠보로서 널리 보시했다 하더라도,

만약 다시 어떤 사람이 일체법에 '나' 없는 진리를 깨달아 얻었다면

이 보살이 얻은 공덕은 앞의 보살이 얻은 공덕보다 뛰어난 것이니라.

왜냐하면 수보리야, 모든 보살들은 복덕을 받지 않기 때문이니라."

 

수보리가 부처님께 사뢰었습니다.

"세존이시여, 어찌하여 보살이 복덕을 받지 않사옵니까?"

"수보리야, 보살은 자기가 지은 복덕에 탐착 하지 않기 때문이니,

그러므로 복덕을 받지 않는다고 말하느니라."

 

 

*다음은 다른 방식의 표현입니다.

 

"수보리야, 만일 어떤 보살이 항하의 모래 수효와 같이 많은 세계에 칠보로서 보시에 썼더라도,

다른 어떤 사람이 모든 법에 나(我)없는 줄 알아서 확실한 인행(忍行)을 이루었다면,

이 보살은 칠보로써 보시한 보살의 공덕보다 더 나을 것이니

왜냐하면 수보리야, 모든 보살들은 복덕을 받지 않기 때문이니라."

 

수보리가 부처님께 사뢰었습니다.

"세존이시여, 어찌하여 보살이 복덕을 받지 않는다 하십니까?"

 

"수보리야, 보살들은 지은 바 복덕을 탐내거나 고집하지 않아야 하므로,

그래서 보살은 복덕(福德)을 받지 않는다 말하느니라."