[금강경] 29. 威儀寂靜分(위의적정분)

 

[금강경] 29. 威儀寂靜分(위의적정분) : 여래의 몸가짐은 평안해야 함

 

"수보리야, 만일 어떤 사람이 말하기를

'여래가 온다거나, 간다거나, 앉는다거나, 눕든다.'고 하면

이 사람은 내가 말한 바 뜻을 알지 못하는 사람이니라.

왜냐하면 여래는 어디로부터 오는 바도 없고, 또한 어디로 가는 바도 없기 때문에

여래라 이름하는 것이니라."

 

 

*다음은 다른 방식의 표현입니다.

 

"수보리야, 만일 어떤 사람이 말하기를

'여래가 오는듯도 하고 가는 듯도 하고 앉기도, 눕기도 한다.'고 하면

이 사람은 나의 말한 바 그 뜻(義)을 알지 못함이니,

무슨 까닭이냐하면 여래(如來)라 함은 어디로부터 오는 일도, 가는 데도 없기 때문에

여래라고 이름 한 것이다."