[금강경] 16. 能淨業障分(능정업장분)

 

[금강경] 16. 能淨業障分(능정업장분) : 경전은 어두운 업장을 맑게 할 수 있음

 

"또 수보리야, 선남자 선여인이 이 경을 받아 지녀 읽고 외움으로써

만일 남에게 업신여김을 당한다면, 업신여긴 사람은 전세의 죄업으로

마땅히 악한 세계에 떨어지려니와 업신여김을 당한 이는 금세에 남에게 업신여김을 받음으로써

곧 전세의 죄업이 소멸되어 마땅히 아뇩다라삼먁삼보리를 얻으리라.

 

수보리야, 내가 한량없는 아승지 겁 전의 과거를 생각하건대,

연등부처님과 더 일찍이 팔백사천만억 나유타 수의 모든 부처님을 만나 뵙고 다 공양하였고

받들어 섬기어 헛되이 보내 드린 분이 없었느니라.

 

만약 다시 어떤 사람이 앞으로 오는 말세에 능히 이 경을 받아 지녀 외운다면

그 공덕이야말로 내가 저 모든 부처님께 공양한 공덕으로는 백분의 일에도 미치지 못하리니,

천만억분 내지 어떤 산술적 비유로도 능히 미치지 못할 것이니라.

 

수보리야, 만일 선남자 선여인이 이 다음 말세에 이 경을 받아 지녀 읽고 외워 얻게 될 공덕을

자세히 말한다면, 어떤 사람은 그 말을 듣고 마음이 들뜨고 어지러워져서 의심하며

믿지 아니할 수도 있을 것이다.

수보리야, 마땅히 알라. 이 경은 뜻도 가히 생각할 수 없고, 과보 또한 헤아릴 수 없느니라."

 

반응형

 

*다음은 다른 방식의 표현입니다.

 

"또 수보리야, 만일 선남자나 선여인이 이 경을 받아 지니고 읽고 외움에도 불구하고

만약 남에게 업신여김 등 천대를 받으면, 이 사람은 지난 세상(先世)에 지은 죄업으로

악도(惡道)에 떨어질 것이었지만, 금생에 남의 천대를 받는 탓으로 전생의 죄업이 모두 소멸하고

반드시 아뇩다라삼먁삼보리(위 없이 높고 바른 깨달음)를 얻게 되리라."

 

"수보리야, 내가 지난 과거 한량없는 아승지(阿僧祗)겁 동안,

연등불을 만나기 이전 팔백사천만억 나유타(那由他)의 여러 부처님을 만나서

모두 공양하고 받들어 섬기며, 헛되이 보낸 적이 없음을 기억하느니라,

 

만일 어떤 사람이 이 다음 말법세상에 능히 이 경을 받아 지니고 읽고 외우면 얻는 바 그 공덕은,

내가 부처님께 공양한 공덕으로는 백분에 일에도 미치지 못하며

천분의 일, 만분의 일. 억분에 일도 미치지 못하며

산수(算數)나 비유(譬喩)로도 미칠 수 없는 것이다."

 

"수보리야, 어떤 선남자 선녀인이 이다음 말법 세상에서 이 경을 받아 지니고 읽고 외우는 공덕을

내가 모두 말한다면, 혹 이 말을 듣는 어떤 이는 마음이 미혹하고 산란하여 의심하고, 믿지 아니하리라.

수보리야, 이 경은 이치나 말, 생각으로 미칠 수 없으며

과보(果報)도 또한 말이나 생각으로도 미칠 수(표현될 수가) 없느니라."